The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky by Franz Kafka

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky



Download eBook

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka ebook
Format: pdf
ISBN: 9780393347098
Page: 128
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.


April 4, 2014: Susan Bernofsky. Jan 31, 2014 - translated by Susan Bernofsky WW Norton, 2014. Nov 29, 2013 - A Lydia Davis translation will always score over a Scott Moncrieff / Terence Kilmartin translation. Have split up, it's not just a question of whether the friendships among the group can withstand crises, but also how, among the choices of studying, pursuing a career, and having a family, each of the individuals will find a new place. Apr 4, 2014 - Also out this year is a new translation of Kafka's Metamorphosis by Columbia Professor Susan Bernofsky (check out her blog at translationista.blogspot.com). Pinning Down Her translation of Jeremias Gotthelf's classic tale of horror, The Black Spider, was published in October 2013 by New York Review Books Classics, and her new translation of Kafka's Metamorphosis is forthcoming from Norton in January 2014. Feb 1, 2013 - The Metamorphosis by Franz Kafka (New York: Norton, forthcoming 2013). A new translation of Franz Kafka's 'The Metamorphosis' by Susan Bernofsky is coming out next year. Jan 13, 2014 - This is one neatly-bound combination of the two: Susan Bernofsky's new translation of Kafka's The Metamorphosis. It is necessary to know the man Susan Bernofsky, who translated the current version, pointed out that Walser streamlined the beginning after the original translation by Christopher Middleton, thus eliminating all the meta-commentary. Mar 5, 2014 - Writing in the New Yorker, translator Susan Bernofsky discusses the problem: The epithet ungeheueres Ungeziefer in the In my translation, Gregor is transformed into “some sort of monstrous insect” with “some sort of” added to blur the borders of the somewhat too specific “insect”; I think Kafka wanted us to see Gregor's new body and condition with the same hazy focus with which Gregor himself discovers them. This essay is adapted from the afterword to the author's new translation of “The Metamorphosis,” by Franz Kafka. Jan 20, 2014 - By Susan Bernofsky The New Yorker - January 15, 2014. Aug 30, 2013 - In considering differentially the work and the psychological life, it is no longer the principle of emanation or reflection that is at work, but the principle of creative invention and desire, of successful metamorphosis. Jan 24, 2014 - Her translations have appeared in various cultural journals such as the Borda Gardens ( Cuernavaca), The Literary Review and New York Tyrant. Jan 7, 2014 - So, article #1 is a review I did of Susan Bernofsky's new translation of Die Verwandlung (The Metamorphosis) and Jay Cantor's Forgiving the Angel, for the Slate Book Review. Apr 9, 2014 - Susan Bernofsky on this year's panel: “Take all the complexities of translating for the page and compound them with the additional demand that each line be able to come to life when spoken aloud – sounds like a proper challenge!





Download The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky for iphone, kindle, reader for free
Buy and read online The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky book
The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky ebook mobi zip epub djvu rar pdf